ДА ЛИ СТЕ ЗНАЛИ КАКО ЈЕ НАСТАЛА ПЕСМА “АЈДЕ ЈАНО КУЋУ ДА ПРОДАМО”

Posted: 29. новембар 2013. in Ђорђе Бојанић, Занимљивости

Слика

Приредио – Ђорђе Бојанић

ЕВО ВЕРЗИЈЕ ( исправне ) ПЕСМЕ АЈДЕ ЈАНО КУЋУ ДА НЕ ПРОДАМО….
послушајте овај текст-Ајде Јано, кућу да не дамо
Да не дамо, Јано душо, да је не продамо,
Кад продамо, Јано душо, како да играмо?

У време комунизма текст је измењен Ајде Јано кућу да продамо, да продамо само да играмо…Ајде Јано коња да продамо да продамо само да играмо… није то случајно измењено…а песма је настала на Косову и Метохији пре око 300-350 година …

А најчудније је да ми то све усвајамо… а речи не чујемо…а за те речи нико се не запита шта нам поручују… тотално уништење породице,народа и државе ! Знам да већина бих сад рекла …шта овај лупета…па то је само песма…али није тако…размислите !

Ајде Јано, ајде душо коло да играмо
Ајде Јано, ајде душо коло да играмо
Ајде Јано, ајде душо да се погледамо
Ајде Јано, песме да певамо
Ајде Јано, ајде душо, да их сачувамо
Ајде Јано, ајде душо благо да чувамо.
Ајде Јано, коња да седламо
Ајде Јано, ајде душо да се прошетамо
До Бистрице да идемо да се умијемо.
Ајде Јано, кућу да не дамо
Да не дамо, Јано душо, да је не продамо,
Кад продамо, Јано душо, како да играмо?
Кад продамо, Јано море, како да играмо?
Да не дамо, Јано душо, да је не продамо,
Кад продамо, Јано море, како да играмо?

Послушајте песму…
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=8qJppER0G8w

Ево измењене верзије…http://www.youtube.com/watch?v=LZk-kbslpUM

Приредио – Ђорђе Бојанић

Advertisements
коментари
  1. Aleksandar каже:

    Da, slažem se sa Vama da je tekst izmenjen, ali ja za to ne bih optužio komuniste iako ne podržavam tu ideologiju. Porodica nije uništena ni emancipacijom žena kako neki zagovaraju, nego osnaživanjem individualizma naspram zajednice, a to je odlika kapitalizma i masovne potrošnje.

  2. noviinternet каже:

    Hvala! Ovo je prvi put da čujem istinu i to me strašno raduje! Uvek mi je nešto smetalo u verziji koja se mogla čuti.
    I, još ovo: neće nas spasti visokoparne rečenice, već jedna osnovna: „ajde kuću da čuvamo!“

  3. ratislav каже:

    dragi prijatelji evo dela iz moje knjige ACCORDION-tradicionalna narodna muzika posvećen istorijatu ove pesme.

    O pesmi Ajde Jano, kolo da igramo

    Jedna od najlepših i svakako najčešće izvođenih srpskih pesma je’Ajde, Jano, kolo da igramo. Na konzervatorijumu New England u Bostonu, u arhivi etnomuzikološke građe nalazi se zapis ove pesme za koju se kaže da datira iz perioda od pre oko 300-350 godina. U ovim podacima stoji da je to srpska hajdučka pesma pevana o Mitrovdanu, u vreme kada su se hajduci povlačili iz šume kod jataka da prezime.

    Druga i danas najčešće izvođena je „kafanska” verzija teksta ove pesme, nastala pedesetih godina XX veka. U njoj je sve naprodaju, zarad igre prodaju se i kola i konj i kuća!

    Pored ove dve postoji još jedna, još starija i još lepša verzija teksta sa potpuno drugom porukom, koja u duhu stare srpske tradicije, na veran način predstavlja odnos srpskog domaćina prema životu, porodici, domaćina koji stiče, a ne rasipa teškom mukom stečenu imovinu.

    Aranžman u kome ovu pesmu izvodi vokalni ansambl GLEDANICE, je pokušaj da se vratimo kerenima i pravim tradicionalnim vrednostima. Skroman doprinos da se tradicionalna narodna muzika predstavi u pravom svetlu, u svom izvornom obliku i da se na neki način približi novim naraštajima i tako sačuvaja od zaborava.

    ’Ajde, Jano, kolo da igramo, ’Ajde, Jano, konja da sedlamo,
    ’ajde, Jano, ’ajde dušo, kolo da igramo, ’ajde, Jano, ’ajde dušo, da se prošetamo,
    ’ajde, Jano, ’ajde dušo, da se pogledamo. do Bistrice da idemo, da se umijemo.

    ’Ajde, Jano, pesme da pevamo, ’Ajde, Jano, kuću da ne damo,
    ’ajde, Jano, ’ajde dušo, da ih sačuvamo, da ne damo, Jano dušo, da je ne prodamo,
    ’ajde, Jano, ’ajde dušo, blago da čuvamo. kad prodamo, Jano dušo, kako da igramo?

    Audio i video zapis ove pesme sa mojim ansamblom možete naći na mom Facebook kanalu

    https://www.facebook.com/ratislav.blagojevic.3

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s